Por y Para

Por
a. Sebab
Estudio español por mi trabajo. /Saya belajar bahasa Spanyol karena pekerjaanku.
Muchas gracias por tu ayuda./Terimakasih banyak atas bantuanmu.

b. Tempat
Voy a pasear por el parque. /Saya akan jalan-jalan diseputar taman.
Hay una farmacia por aquí. / Ada sebuah apotik di sekitar sini.

c. Sarana
Compro el zapato por Internet./ Saya membeli sepatu lewat Internet.
Hablo mucho por teléfono./ saya berbicara banyak lewat telefon.

d. Waktu
Trabajo por la tarde. /Saya bekerja pada sore hari.

Para

a. Fungsi/kegunaan
Esto sirve para escribir./Ini berfungsi untuk menulis
Necesito una secretaria para trabajar/ Saya membutuhkan seorang sekretaris untuk bekerja.

b. Alamat/tujuan (tempat)
El autobús va para Yakarta./Bus itu menuju (tujuan) Yakarta.

c. Ditujukan untuk
Este libro es para mi hijo. /Buku ini adalah untuk anak saya.
Este premio es para ti. /penghargaan ini untuk kamu

d. Pendapat/pemikiran
Para mí, eres el mejor amigo. /Bagi saya kamu hádala teman terbaik.
Para nosotros, todos son buenos. /Bagi kami semuanya adalah baik.