Mi trabajo

Soy panadera. Tengo una famosa panadería en la calle S. Parman. Voy al trabajo a pie porque mi casa no está lejos y a pie es más sano. Tardo veinte minutos más o menos. Trabajo seis días por la semana y diez horas de nueve de la mañana hasta siete de la tarde cada día. Pues a la semana, trabajo sesenta horas. Lo que más me gusta es poder hacer panes deliciosos. Me gusta ver a mis clientes satisfechos con esos panes. De vez en cuando, hago tipo nuevo. Lo que menos me gusta es el horario largo de trabajo. A menudo después de trabajar, estoy muy cansada. Pero, me gusta mi trabajo muchísimo. (Diana)

Soy Antonio, trabajo como conductor de autobús. Todos las días conduzco  autobús de  jakarta-bogor. Voy desde  las cinco de la madrugada hasta  las diez de la noche. Bogor está a dos horas de  Yakarta. Voy a Yakarta-Bogor tres veces al día de ida y vuelta. Lo que mi gusta de mi trabajo es ver  a mucha gente.  Lo que menos,  gano poco y cansado. (Dirga)

No me ames

Dime porque lloras/katakan padaku mengana kau menangis

De felicidad/menangis bahagia

Y porque te ahogas/mengapa engkau tengelam

Por la soledad/dalam kesepian

Di porqué me tomas/mengapa engkau mengengamku

Fuerte asi, mis manos/tanganku begitu kuat

Y tus pensamientos /dan pikiranmu

Te van llevando/akan membawamu pergi

Yo te quiero tanto/saya sangat mencintaimu

Y porque será/mengapa demikian

Loco testarudo/gila keras kepala

No lo dudes mas/ jangan ragu lagi

Aunque en el futuro/sekalipun di masa depan

Haya un muro enorme /ada tembok besar

Yo no tengo miedo/saya tidak takut

Quiero enamorarme/saya ingin mencintaimu

No me ames,/jangan cintai aku,

porque pienses/karena kamu berpikiran

Que parezco diferente/aku tampaknya telah berubah

Tu no piensas que es lo justo/jangan pikir inilah yang adil

Ver pasar el tiempo juntos/melewatkan masa bersama

No me ames, que comprendo/jangan cintai aku, saya paham

La mentira que seria/hanya kebohongan nantinya

Si tu amor no merezco/tak pantas aku menerima cintamu

No me ames, mas quedate otro dia/jangan cintai aku, apalagi datang dilain waktu

No me ames, porque estoy perdido/ jangan cintai kau, aku telah sesat

Porque cambie el mundo, porque es el destino/dunia telah berubah inilah takdir

Porque no se puede, somos un espejo/karena tidak bisa, kita hanya busa

Y tu asi serias lo que yo de mi reflejo/

No me ames, para estar muriendo/jangan cintai aku, agar kamu sekarat

Dentro de una guerra llena de arrepentimientos/dalam perang yang penuh penuh penyesalan

No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo/jangan cintai aku, agar tetap di bumi, aku ingin terbang

Con tu gran amor por el azul del cielo/dengan cintamu di langit biru

No se que decirte, esa es la verdad/saya tidak tahu harus bekata apa, inilah yang benar

Si la gente quiere, sabe lastimar/jika sesoerang cinta, ia tahu menyesal

Tu y yo partiremos, ellos no se mueven/kamu dan aku akan pergi, mereka tidak

Pero en este cielo solo no me dejes/tetapi di langit ini jangan tinggalkan aku sendiri

No me dejes, no me dejes/jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku

No me escuches, si te digo no me ames/jangan dengarkan aku, saya sudah katakan jangan cintai aku

No me dejes, no desarmes/jangan tinggalkan aku, jangan menyerang

Mi corazon con ese no me ames/sayang, seperti itu, jangan cintai aku.

No me ames, te lo ruego/jangan cintai aku, aku mohon

Mi amargura dejame/kepedihanku, tenggalkanlah aku

Sabes bien, que no puedo/kamu tahu pasti, saya tidak bisa

Que es inutil, que siempre te amare/betapa tak pentingnya, tetapi saya selalu mencintaimu

No me ames, pues te hare sufrir/jangan cintai aku, kan membuatmu menderita

Con este corazón que se lleno de mil inviernos/hati ini penuh dengan musim dingin

no me ames, para así olvidarte de tus días grises/jangan cintai aku, kamu akan melupakan hari-hari kelammu

Quiero que me ames solo por amarme/saya ingin kamu mencintaiku hanya mencintaiku

No me ames, tu y yo volaremos/jangan cintaikua, kamu dan aku akan terbang

Uno con el otro y seguiremos siempre juntos/satu dan yang lain akan saling mengikuti, selalu bersama

Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta/cinta ini seperti sesuatu yang muncul dari badai

Como dos cometas en la misma estela/seperti dua komet dalam orbit yang sama

No me ames/jangan cintai aku

No me ames/jangan cintai aku

No me ames/jangan cintai aku

No me ames/jangan cintai aku

No me ames/jangan cintai aku

Diterjemahkan oleh . www.kursusspanyol.com