VI. Ciri-ciri fisik

Característica física

Conversación 1

Pablo	¿Cómo es tu padre?	Bagaimana ayahmu?
Mercedes	Mi padre es alto, gordo y lleva gafas. ¿Y tu padre?	Ayah saya adalah tinggi, gemuk dan memakai Kacamata. Ayah kamu?
Pablo	Mi padre es bajo, delgado y tiene pelo negro.	Ayah saya adalah pendek, kurus dan mempunya rambut hitam.

.

Conversación 2

Juan	¿Cómo es tu profesor del español?	Bagaimana guru bahasa Spanyolmu
María	Él es guapo pero bajo. ¿Y tu profesor?	Ia seorang yang ganteng tetapi pendek. Guru kamu?
Juan	Él es bastante viejo pero fuerte. Tiene el pelo blanco y corto.	Ia lumayan tua tetapi masih kuat. Ia memiliki ramput putih dan pendek.

.

Perhatikan kembali percakapan di atas, apakah teman-teman dapat menyebutkan kata kerja yang dapat digunakan untuk menjelaskan karakteristik seseorang? Mari kita catat bersama, yakni ‘es, llava, tiene’. Dari contoh-contoh di atas tentu teman-teman dapat menyebutkan kapan digunakan es,  lleva atau tiene.

.

Jika teman-teman sudah merasa yakin tahu, sekarang mari kita lanjutkan dengan contoh lain.

Penelope Cruz es una actriz famosa. Es muy joven y tiene el pelo castaño. Es delgada y guapa. Tiene los ojos marrones.

Penelope Cruz adalah seorang actriz yang terkenal. Ia muda dan berambut brunet. Ia langsing dan cantik. Ia memiliki mata coklat.

Isabel Allende es una escritora chilena. Es alta, ni gorda ni delgada. Tiene el pelo liso.

Isabel Allende adalah seorang penulis Chile. Ia tinggi, tidak gemuk dan tidak kurus. Ia memiliki rambut lurus.

Maradona es futbolista. No es joven y un poco gordo. Tiene el pelo corto. No es muy alto.

Maradona adalah pemain bola. Ia tidak muda dan sedikit gemuk. Ia memiliki rambut pendek. Ia tidak terlalu tinggi

Video percakapan lain

Yang menarik tentu bagaimana menceritakan kepada orang lain karakteristik fisik kita.

Mari kita lihat bersama-sama contoh berikut ini.

Yo soy Penelope Cruz.  Soy una actriz famosa. Soy muy joven y tengo el pelo castaño. Soy delgada y guapa. Tengo los ojos marrones.

Artinya adalah :

Saya adalah Penelope Cruz. Saya  adalah seorang actriz yang terkenal. Saya  muda dan berambut brunet. Saya langsing dan cantik. Saya memiliki mata coklat.

Nah, pertanyaan yang menarik tentu adalah : Perubahaan  apa yang anda lihat pada teks terakhir dibandingkan yang sebelumnya?

Jawabanya adalah, bila yang di atas mengunakan subjek “ia” sedangkan teks berikutnya mengunakan subjek “saya”. Apakah ada perubahaan dengan mengunakan kedua subjek yang berbeda tersebut? Ya…tentu saja! Dalam bahasa Spanyol perubahan subjek tentu diikuti oleh perubahaan kata kerja. Dimanakah perubahaan tersebut?

.

Ser : adalah

Yo Tú Él/ella/Ud. Nosotros/as Vosotros/as Ellos/ellas/Uds.

soy eres es somos sois son

Tener : mempunyai

Yo Tú Él/ella/Ud. Nosotros/as Vosotros/as Ellos/ellas/Uds.

tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen

Llevar : membawa/memiliki

Yo Tú Él/ella/Ud. Nosotros/as Vosotros/as Ellos/ellas/Uds.

llevo llevas lleva llevamos lleváis llevan