Diálogo 1
| Dependiente | ¡Hola! Buenos días. ¿En qué puedo ayudarla?
|
Halo! Selamat Pagi. Dalam hal apa saya bisa bantu anda? |
| Carmen | Quería una camisa. | Saya ingin sebuah semeja. |
| Dependiente | ¿Es para usted o para otra persona? | Untuk anda atau untuk orang lain? |
| Carmen | Es para mí. | Untuk saya. |
| Dependiente | Bien. ¿De qué color prefiere? | Baik, warna apa yang anda sukai? |
| Carmen | Blanca. | Putih. |
| Dependiente | Aquí la tenemos. | Ini kami punya. |
| Carmen | Ehm… ¿Se puede probármela? | Ehm…apakah saya dapat mencobanya |
| Dependiente | Sí, por supuesto. El probador está a la izquierda.
(después de unos minutos) ¿Cómo le queda? |
Ya, tentu saja. Kamar ganti ada di sebelah kiri. (Setelah beberapa menit). Apakah cocok untuk anda? |
| Carmen | Me queda muy bien. ¿Cuánto cuesta? | Sangat cocok. Berapa harganya? |
| Dependiente | Treinta euros con sesenta. | Tiga puluh euro dan 60 sen. |
.
Diálogo 2
| Dependiente | Buenos días. ¿Qué desea? | Selamat pagi. Apa yang anda inginkan? |
| Pablo | Quiero unos pantalones negros. | Saya ingin celana. |
| Dependiente | ¿Cómo los quiere? De algodón o vaqueros. | Seperti apa yang anda inginkan? Dari katun atau jeans. |
| Pablo | Vaqueros, por favor. | Jeans. |
| Dependiente | ¿Qué talla quiere? | Ukuran berapa yang anda mau? |
| Pablo | La 44. | Ukuran 44 |
| Dependiente | Aquí los tiene. | Ini barangnya. |
| Pablo | ¿Puedo probármelos? | Apakah saya dapat mencobanya. |
| Dependiente | Sí, claro. (Después de unos minutos). ¿Cómo le quedan? | Ya, tentu. (Sesudah beberapa menit). Apakah cocok dengan anda? |
| Pablo | Me quedan muy bien. Me la llevo. ¿Cuánto cuesta? | Celanannya sangat cocok dengan saya. Saya belinya. Berapa harganya? |
| Dependiente | Veinticinco euro con treinta. | Dua puluh lima euro dan 30 sen. |
Dialogo 3
| Carmen | Mira estas faldas de seda, ¡qué bonitas! ¿Te gustan? | Lihat rok dari sutra ini, cantik sekali! Kamu suka? |
| Mercedes | No mucho, me gustan más las faldas de cuero. | Tidak terlalu, saya suka rok yang dari kulit. |
| Carmen | ¿Y estas?, ¿qué te parece esta negra? | Dan yang ini? Bagaimana menurut kamu yang hitam ini? |
| Mercedes | No está mal, pero prefiero la verde, me parece más moderna. ¿Por qué no te pruebas las dos? | Tidak terlalu buruk, tetap saya lebih suka yang hijau, saya kira lebih modern. Mengapa kamu tidak mencoba keduanya? |
| Carmen | ¿Puedo probarme estas faldas? | Apakah saya dapat mencoba rok-rok ini? |
| Dependiente | Sí, claro. | Ya, tentu. |
| Después de unos minutos | Setelah beberapa saat…. | |
| Carmen | Mercedes, mira, ¿cómo me queda la negra? | Mercedes, lihat, apakah warna hita mini cocok untukku? |
| Mercedes | Un poco ancha, ¿no? | Sedikit longar, bukan? |
| Carmen | ¿Y esta azul? | Yang biru ini? |
| Mercedes | Esta te queda muy bien, y no es cara. | Ini sangat cocok untuk kamu dan tidak mahal. |
| Carmen | Pues me la llevo. | Kalau begitu saya beli. |
Seperti biasa, praktekanlah percakapan tersebut dengan teman anda. Percakapan ini akan lebih menarik bila mengubah kelas menjadi toko pakaian, tentu saja dengan pakaian real di dalam kelas. Lakukanlah seakan-akan anda benar-benar hendak membeli baju. Tentu saja anda harus memilih dan menawar harganya. Setelah yakin mampu menguasai percakapan di atas, tentu saja jenis-jenis pakain di bawah ini akan menambah dinamika percakapan.
Gramatika
Pada bagian ini ada dua hal penting yang perlu di ketahui:
1. bentuk kata kerja quedar(se)
2. objeto directo/ complemento directo (objetos pronombres)
Kosa kata.
.
.
.
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
