III. Ruang Dokter

.

Paciente	Buenos días, Doctor.		Selamat pagi,  Dok.
Doctor	Buenos días, Señor. Siéntese.		Selamat pagi, Tuan. Silahkan duduk.
Paciente	Gracias.		Terimakasih.
Doctor	¿Qué la pasa?		Apa yang terjadi dengan anda?
Paciente	Me duele la cabeza.		Kepala saya sakit.
Doctor	¿Hace cuántos tiene ese problema?		Sudah berapa hari anda merasakan hal ini.
Paciente	Hace 3 días y no puedo dormir.		Sudah tiga hari dan saya tidak bisa tidur.
Doctor	A ver, ¿tiene apetito?		Ehm.., apakah anda mempunyai selera makan?
Paciente	Sí…sí.		Ya..ya.
Doctor	Usted fuma?		Apakah anda merokok?
Paciente	Sí, Doctor.		Ya, Dok
Doctor	Bebe?		Minum? (alcohol)
Paciente	Sí, Doctor.		Ya, Dok.
Doctor	Bien, le voy a dar unas medicinas para tres días. Durante estos días usted no puede fumar ni beber. Si no se encuentra bien, vuelva aquí.		Baiklah, saya akan memberikan kepada anda beberapa obat untuk tiga hari. Selama hari tersebut anda tidak boleh merokok dan minum. Jika belum juga sembuh, kembali kemari.

.

Seperti biasanya praktekkanlah percakapan ini dengan teman anda secara bergantian. Buatlah seakan-akan dalam situasi ril di sebuah klinik atau rumah sakit, tentu saja anda mengekspresikan orang yang sedang sakit kepala dan seorang dokter. Supaya lebih menarik tentu anda dapat menambah atau mengganti problema yang sedang anda hadapi, contohnya, sakit perut, batuk, etc.

.

Kosa Kata

Untuk menambah kosa kata dalam percakapan ini, ada baiknya kita pelajari dulu kosa kata yang menyangkut tubuh.

Me duele la cabeza : Saya sakit kepala.

Tengo dolor de cabeza : Saya sakit kepala.

Me duele el estómago : Saya sakit perut.

Tengo dolor de estómago: Saya sakit perut.

Gramatika

Untuk mengatakan sakit :

A. Kata doler : sakit memiliki konjugasi khusus, sama seperti konjugasi kata kerja gustar

Me duele la garganta

Te duele la garganta

Le duele la garganta

Nos duele la garganta

Os duele la garganta

Les duele la garganta

Me duelen los oídos

Te duelen los oídos

Le duelen los oídos

Nos duelen los oídos

Os duelen los oídos

Les duelen los oídos

B. Cara lain mengatakan sakit

Tengo dolor de cabeza. (Saya sakit kepala)

Tiene dolor de espaldad. (Ia sakit punggung)

Tenemos dolor de muelas. (Kami sakit gigi graham)

Tienen dolor de estómago. (ia sakit perut)

Tengo gripe. (Saya flu)

Tengo fiebre. (Saya demam)

c. Cara lain mengatakan sakit

Estoy enfermo. (Saya sakit)

Estoy resfriado. (Saya masuk angin)

Tentu kalimat-kalimat dibawah ini juga perlu diketahui

Yo tengo hambre : saya lapar

Estoy enfermo : saya sakit

Estoy contento : saya senang

Tento miedo : saya takut

Juga perlu diketahui kelimat ekslamasi (seru) berikut ini :

¡Qué hambre tengo!  (Betapa laparnya aku)

¡Qué cansada estoy! (Betapa capeknya saya)

¡Qué medio! (Betapa takutnya)

¡Qué triste! (Betapa sedihnya)

¡Qué preocupada estás! (Betapa kawatirnya kamu!

¡Qué miedo tienes! (Betapa takutnya dirimu!