|
María |
¡Buenos días! |
Selamat pagi |
|
Secretaría |
¡Buenos días! |
Selamat pagi |
|
María |
Quiero matricularme. |
Saya ingin mendaftar |
|
Secretaría |
Mira, toma este formulario. Tienes que rellenarlo con tus datos y luego pagar la matrícula. |
Lihat, ambil formulir itu. Kamu harus mengisinya dengan data pribadimu lalu membayar. |
|
María |
¿Se puede pagar aquí? |
Apakah saya dapat membayarnya di sini? |
|
Secretaría |
Lo siento, no se puede. Tienes que pagar en el banco. |
Maaf, tidak bisa. Kamu harus membayarnya di bank. |
|
María |
¿Se puede matricular por internet? |
Apakah saya dapat mendaftar melalui internet? |
|
Secretaria |
No, no se puede. Tenemos problema con la página web. |
Tidak, tidak bisa. Kami memiliki masalah dengan web site. |
|
María. |
¿Puedo pagar la matrícula mañana? |
Apakah saya dapat membayarnya besok? |
|
Secretaría |
Sí, claro. Primero tienes que rellenar el formulario. Mañana vuelve con la copia del pago del banco. |
Ya, tentu. Pertama kamu harus mengisi formulir itu. Besok kamu kembali dengan foto kopi pembayaran lewat bank. |
|
María |
Vale. Muchas gracias |
Baiklah. Terimakasih banyak |
|
Secretaría |
De nada. |
Sama-sama |
.
Percakapan lain:
Paula y Su Madre
|
Paula |
Mama, puedo ver la tele ahora |
Mama, apakah saya dapat nonton tv? |
|
Madre |
¿Ahora? Ahora no, hija. Tienes que terminar tu tarea escolar. |
Sekarang? Sekarang tidak, nak. Kamu harus menyelesaikan tugas sekolahmu. |
|
Paula |
La música, puedo escucharla, ¿no? Es que me siento muy aburrida. |
Musik, dapat aku dengarkan? Saya merasa bosan. |
|
Madre |
Bueno, hija. Siempre tiene excusa. Enciéndela. |
Baiklah, nak. Kamu selalu punya alasan. Hidupkahlah |
|
Paula |
Gracias. |
Terimakasih. |
.
Diego y su padre
|
Diego |
¿Papa, has viajado una vez en avión? |
Papa, kamu pernah terbang naik pesawat? |
|
Papa |
Sí, hijo. ¿Por….? |
Ya, na, ¿Kenapa…? |
|
Diego |
Quería preguntarte una cosa. |
Saya mau tanya sesuatu. |
|
Papa |
Dime, hijo. |
Katakanlah,nak. |
|
Diego |
¿En avión se puede dormir? |
Di pesawat boleh tidur? |
|
Papa |
Sí, si, claro. |
Ya, tentu saja. |
|
Diego |
¿Se puede comer? |
Boleh makan? |
|
Papa |
Se puede comer y beber. Pero no se puede fumar. |
Boleh makan dan boleh minum. Tetapi tidak boleh merokok. |
|
Diego |
¿Porque no se puede fumar? |
Mengapa tidak boleh merokok |
|
Papa |
Porque es peligroso. El fuego puede provocar el incendio dentro del avión. |
Karena itu bahaya. Api dapat menyebabkan kebakaran di dalam pesawat. |
Seperti biasa praktekkan percakapan ini dengan teman anda. Jika sudah puas mari kita lakukan struktur gramatikanya.
Gramatika:
Kata kerja poder (dapat) memiliki beberapa fungsi seperti yang terlihat dalam percakapan di atas:
A. A. Izin/Permisi/Larangan
Se puede pagar aquí : Dapat dibayar ( Boleh dibayar di sini)
Puede encender la tele: Bolehkah saya menghidupkan tv?
Se puede dormir : Boleh tidur.
Contoh lain :
No se puede fumar : tidak boleh merokok
No se puede entrar con perro : tidak boleh masuk dengan anjing
No se puede hablar : tidak boleh bicara.
Puedo comer aquí? : Bolehkah saya makan di sini?
Puedo sentarme? : Bolehkah saya duduk?
Larangan dengan mengunakan kata “poder “
B.
B. B. Minta tolong
¿Puedes apagar la tele?: Apakah kamu dapat mematikan tv?
¿Puedes abrir la ventana? : Apakah kamu dapat membuka pintu.
|
María |
¡Buenos días! |
Selamat pagi |
|
Secretaría |
¡Buenos días! |
Selamat pagi |
|
María |
Quiero matricularme. |
Saya ingin mendaftar |
|
Secretaría |
Mira, toma este formulario. Tienes que rellenarlo con tus datos y luego pagar la matrícula. |
Lihat, ambil formulir itu. Kamu harus mengisinya dengan data pribadimu lalu membayar. |
|
María |
¿Se puede pagar aquí? |
Apakah saya dapat membayarnya di sini? |
|
Secretaría |
Lo siento, no se puede. Tienes que pagar en el banco. |
Maaf, tidak bisa. Kamu harus membayarnya di bank. |
|
María |
¿Se puede matricular por internet? |
Apakah saya dapat mendaftar melalui internet? |
|
Secretaria |
No, no se puede. Tenemos problema con la página web. |
Tidak, tidak bisa. Kami memiliki masalah dengan web site. |
|
María. |
¿Puedo pagar la matrícula mañana? |
Apakah saya dapat membayarnya besok? |
|
Secretaría |
Sí, claro. Primero tienes que rellenar el formulario. Mañana vuelve con la copia del pago del banco. |
Ya, tentu. Pertama kamu harus mengisi formulir itu. Besok kamu kembali dengan foto kopi pembayaran lewat bank. |
|
María |
Vale. Muchas gracias |
Baiklah. Terimakasih banyak |
|
Secretaría |
De nada. |
Sama-sama |
RSS feed for comments on this post.
